Mož s kovčkom prinaša šestdeset novel (večino prvič prevedenih v slovenščino) italijanskega klasika Luigija Pirandella. Avtor se je leta 1922 odločil, da bo vse novele zbral in uredil v enoten knjižni korpus – zbirko z naslovom Novele za eno leto, ki zajema kar 244 novel. Pirandellove novele zasedajo danes osrednje mesto v njegovem pripovedništvu. Dvainštirideset let loči prvo objavljeno zgodbo Bajtica (1894) od novele Posledice prekinjenih sanj, ki jo je Pirandello napisal dva dni pred smrtjo, 10. decembra 1936. V slovenskem izboru je viden pisateljev razvoj od šole verizma in naturalizma Giovannija Verge in Giovannija Capuane do modernističnega absurda Pirandellovih sodobnikov, kot so Franz Kafka, Marcel Proust in Virginia Woolf. V novelah so pogosto obravnavane družinske zgodbe. Zelo redko se zgodi, da bi se uresničila srečna ljubezenska zveza. V zvezah in družinah, o katerih pripoveduje Pirandello, je vedno kaj narobe: srečujemo bolnike, ohromele matere, pogosto pa je bolnica žena ali zaljubljena nevesta.