Kamen

Zgoščenka Kamen prinaša pesniškoglasbeni dialog pesmi Aleša Štegra in skladb mednarodno priznanega graškega kontrabasista Petra N. Gruberja. Gruber, ki je po karieri kot basist skupine Opus (nam znani po svetovni uspešnici Life is life) doktoriral iz Wittgensteinove filozofske misli in se posvetil predvsem sodelovanju z vodilnimi nemškimi besednimi umetniki, je, navdahnjen s teksti, za pričujočo zgoščenko napisal in posnel vrsto skladb. Njegova glasba ne ilustrira le Štegrovih interpretacij svojih poezije, marveč skupaj z njimi odpira samosvoj, magičen in izjemno sugestiven zvočnobesedni svet. Štegrove pesmi, ki so bile v zadnjih letih deležne številnih knjižnih prevodov in velikega mednarodnega odziva, predstavljajo prerez skozi njegovo dosedanjo ustvarjanje. Zgoščenki, ki jo je opremil Dušan Fišer in založil Talum, je priložena obširna publikacija, ki prinaša vse pesmi poleg slovesnkih izvirnikov tudi v angleškem, španskem, nemškem, francoskem in hrvaškem prevodu.